- dream
- 1. dri:m
noun
1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sueño2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sueño3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) maravilla4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sueño, deseo
2. dremt verb((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) soñar- dreamer- dreamless
- dreamy
- dreamily
- dreaminess
- dream up
dream1 n sueñoI had a dream about you soñé contigoher dream is to become a pop star su sueño es convertirse en una estrella del popdream2 vb soñarI dreamt that I was a princess soñé que era princesahe dreams of winning the lottery sueña con ganar la loteríaEl pasado y participio pasado de dream se escribe dreamt o dreameddreamtr[driːm]noun1 (while asleep) sueño■ I had a bad dream tuve una pesadilla■ sweet dreams! ¡felices sueños!, ¡que duermas bien!, ¡que sueñes con los angelitos!2 (daydream) ensueño, sueño■ he lives in a dream vive en las nubes3 (hope, fantasy) sueño (dorado), deseo, ilusión nombre femenino■ she was happy beyond her wildest dreams era más feliz de lo que jamás había soñado■ it's like a dream come true! ¡es como un sueño hecho realidad!■ the house of your dreams la casa de tus sueños4 familiar (wonderful thing, person) sueño, encanto, maravilla■ it all went like a dream todo salió a las mil maravillasadjective1 (imaginary) imaginario,-a; (ideal) ideal, de ensueño■ your dream holiday las vacaciones de tus sueñostransitive verb (pt & pp dreamed o dreamt)1 (while asleep) soñar■ I dreamt that I was flying soñé que volaba2 (imagine) imaginarse■ I never dreamt you'd actually do it nunca me imaginé que lo harías de verdadintransitive verb1 (while asleep) soñar (about/of, con); (daydream) soñar (despierto,-a)■ I dreamt about you last night soñé contigo anoche■ dream on sigue soñando2 (imagine) soñar (of, con); (contemplate) soñar, ocurrírsele a uno■ I often dream of having my own business sueño a menudo con tener mi propia empresa■ I wouldn't dream of asking him no se lo pediría ni en sueños\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a dream (about somebody/something) soñar (con alguien/algo)to live in a dream world vivir en las nubesdream team SMALLSPORT/SMALL equipo de ensueñodream ticket SMALLPOLITICS/SMALL lista de ensueñodream ['dri:m] v, dreamed ['drmp t, 'dri:md] or dreamt ['drmp t] ; dreaming vi1) : soñarto dream about: soñar con2) fantasize: fantaseardream vt1) : soñar2) imagine: imaginarse3)to dream up : inventar, ideardream n1) : sueño m, ensueño m2)bad dream nightmare: pesadilla fdreamn.• ensueño s.m.• ilusión s.f.• soñación s.f.• sueño s.m.• visión s.f.v.(§ p.,p.p.: dreamed, dreamt) = soñar v.driːm
I
noun1)a) (while sleeping) sueño mto have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien
a bad dream — una pesadilla
sweet dreams! — que duermas bien!, que sueñes con los angelitos! (hum)
b) (daydream) sueño m, ensueño mhe goes around in a dream — vive en las nubes
2) (fantasy, ideal, aspiration) sueño mit was beyond my wildest dreams — ni en sueños lo hubiera imaginado
a dream come true — un sueño hecho realidad
I had dreams of being famous — soñaba con la fama or con hacerme famoso; (before n)
he lives in a dream world — vive de ilusiones, vive en las nubes
your dream home — la casa de sus sueños
3) (something wonderful) (colloq) sueño mto go like a dream — \<\<event\>\> salir* a las mil maravillas; \<\<car\>\> funcionar de maravilla
II
1.
(past & past p dreamed or BrE also dreamt dremt) intransitive verb1)a) (in sleep) soñar*to dream ABOUT o OF something/somebody — soñar* con algo/alguien
b) (daydream) soñar* (despierto), estar* en las nubes2)a) (imagine)to dream OF something — soñar* con algo
I dreamed of going to live in the country — soñaba con irme a vivir al campo
b) (contemplate)(not) to dream OF something/-ING: would you do that? - I wouldn't dream of it! ¿harías eso? - ni pensarlo! or ni en sueños!; I wouldn't dream of borrowing money — ni se me ocurriría pedir dinero prestado
2.
vt1) (in sleep) soñar*I dreamed (that) I was drowning — soñé que me ahogaba
2) (imagine) (usu neg) imaginarseI never dreamed he'd be so rude — nunca (me) imaginé que iba a ser tan grosero
•Phrasal Verbs:- dream up[driːm] (vb: pt, pp dreamed, dreamt)1. N1) (while asleep) sueño ma bad dream — una pesadilla
I had a dream that my father had died — soñé que mi padre se había muerto
•
to have a dream about sth/sb — soñar con algo/algn•
to see sth in a dream — ver algo en sueñoswet 4.•
sweet dreams! — ¡que sueñes con los angelitos!2) (=daydream) sueño m , ensueño mshe goes about in a dream — siempre está en las nubes
3) (=fantasy, ideal) sueño mmy (fondest) dream is to ... — el sueño de mi vida es ..., mi mayor ilusión es ...
the house/man/woman of my dreams — mi casa/hombre/mujer ideal, la casa/el hombre/la mujer de mis sueños
the museum was an archaeologist's dream — para un arqueólogo, el museo era un sueño
he thinks he's every girl's dream — se cree que es el tipo ideal para cualquier chica
•
the American Dream — el sueño americano•
it was like a dream come true — fue como un sueño hecho realidad•
a dream holiday in Jamaica — unas vacaciones de ensueño en Jamaica•
in your dreams! * — ¡ni en sueños! *•
she succeeded beyond her wildest dreams — consiguió más éxito del que jamás había soñadonever in my wildest dreams did I expect to win — ni en mis sueños más dorados hubiera podido imaginar que ganaría
•
he lives in a dream world — vive en un mundo de fantasía or de ensueñopipe 4.in a dream world no one would be poor — en un mundo ideal, nadie sería pobre
4) * (=marvel)"how was the holiday?" - "it was a dream!" — -¿qué tal las vacaciones? -¡de ensueño!
it worked like a dream — funcionó de maravilla or a las mil maravillas
that car goes like a dream — ese coche funciona de maravilla
2. VT1) (while asleep) soñarI dreamed that I was being chased — soñé que me perseguían
I dreamed a strange dream — tuve un sueño extraño
2) (=imagine) soñar, imaginarseyou must have dreamed it — lo habrás soñado, te lo habrás imaginado
I never dreamed that she would accept — jamás soñé con que aceptaría, jamás me imaginé que aceptaría
3) (as ambition)I dream that my son will find a good job — mi sueño es que mi hijo encuentre un buen trabajo
3. VI1) (while asleep) soñar (of, about con)2) (=daydream) estar en las nubesI'm sorry, I was dreaming — disculpa, estaba en las nubes or pensando en las musarañas
3) (=fantasize) soñarshe dreamed of having her own business — soñaba con llegar a tener su propio negocio
they have a lifestyle most of us only dream of or about — llevan un tren de vida que para la mayoría de nosotros no pasa de ser un sueño
dream on! * — ¡ni en sueños! *
4) (=imagine) soñar, imaginarse; (in neg context) imaginarsethere were more than I'd ever dreamed of — había más de lo que jamás hubiera podido soñar or imaginar
who would ever dream of a disaster like this? — ¿quién hubiera podido imaginarse una catástrofe así?
5) (=consider)"will you ask them?" - "I wouldn't dream of it!" — -¿les preguntarás? -¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *
I wouldn't dream of going! — ¿ir? ¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *
I wouldn't dream of doing such a thing — jamás se me ocurriría hacer tal cosa
4.CPDdream house N — casa f de ensueño
my dream house — la casa de mis sueños
dream team N — (=ideal group) equipo m de ensueño, dream team m
dream ticket N — (Pol) candidatos mpl ideales
- dream up* * *[driːm]
I
noun1)a) (while sleeping) sueño mto have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien
a bad dream — una pesadilla
sweet dreams! — que duermas bien!, que sueñes con los angelitos! (hum)
b) (daydream) sueño m, ensueño mhe goes around in a dream — vive en las nubes
2) (fantasy, ideal, aspiration) sueño mit was beyond my wildest dreams — ni en sueños lo hubiera imaginado
a dream come true — un sueño hecho realidad
I had dreams of being famous — soñaba con la fama or con hacerme famoso; (before n)
he lives in a dream world — vive de ilusiones, vive en las nubes
your dream home — la casa de sus sueños
3) (something wonderful) (colloq) sueño mto go like a dream — \<\<event\>\> salir* a las mil maravillas; \<\<car\>\> funcionar de maravilla
II
1.
(past & past p dreamed or BrE also dreamt [dremt]) intransitive verb1)a) (in sleep) soñar*to dream ABOUT o OF something/somebody — soñar* con algo/alguien
b) (daydream) soñar* (despierto), estar* en las nubes2)a) (imagine)to dream OF something — soñar* con algo
I dreamed of going to live in the country — soñaba con irme a vivir al campo
b) (contemplate)(not) to dream OF something/-ING: would you do that? - I wouldn't dream of it! ¿harías eso? - ni pensarlo! or ni en sueños!; I wouldn't dream of borrowing money — ni se me ocurriría pedir dinero prestado
2.
vt1) (in sleep) soñar*I dreamed (that) I was drowning — soñé que me ahogaba
2) (imagine) (usu neg) imaginarseI never dreamed he'd be so rude — nunca (me) imaginé que iba a ser tan grosero
•Phrasal Verbs:- dream up
English-spanish dictionary. 2013.
